[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 3.47 # 僧羯磨 3.47 僧羯磨 3.47 - **Language:** Classical Chinese ### [3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.47) 諫破僧助伴法（眾僧諫彼破僧比丘時，復有非法群黨比丘，一、二、三、眾多，語諸比丘言：「大德！汝莫諫此比丘，此比丘是法語比丘、律語比丘；此比丘所說，我等忍可。」諸比丘應語言：）汝莫作是語，言：「此比丘是法語比丘、律語比丘；此比丘所說，我等忍可。」而此比丘非法語比丘、非律語比丘。汝等莫壞和合僧，當助和合僧。大德！與僧和合，歡喜不諍等。如前。（羯磨法體，亦如律明。） > The procedure for admonishing accomplices in schism (When the saṃgha admonishes that bhikṣu who is splitting the saṃgha, there may be partisan bhikṣus of unlawful faction—one, two, three, or many—who say to the bhikṣus: "Bhadantas! Do not admonish this bhikṣu. This bhikṣu is a bhikṣu who speaks the Dharma, a bhikṣu who speaks the Vinaya; we approve of what this bhikṣu says." The bhikṣus should say to them:) "Do not speak thus, saying: 'This bhikṣu is a bhikṣu who speaks the Dharma, a bhikṣu who speaks the Vinaya; we approve of what this bhikṣu says.' This bhikṣu does not speak the Dharma, nor does he speak the Vinaya. Do not ruin the harmonious saṃgha; you should assist the harmonious saṃgha. Bhadantas! Be harmonious with the saṃgha, rejoicing without dispute," and so on, as before. (The substance of the karman procedure is also as explained in the Vinaya.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.46) - [Next: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.48) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.3.47) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.257) — Classical Chinese - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.8) — Classical Chinese - [四分律比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.35) — Classical Chinese - [四分僧戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptakapratimoksasutra*zh-buddhayasas.1.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.47) · Pramāṇa