[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 3.64 # 僧羯磨 3.64 僧羯磨 3.64 - **Language:** Classical Chinese ### [3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.64) 自今已去，為諸比丘結自言治滅諍，應如是說自言毘尼。（是中人現前者，受懺者、懺悔者是。云何自言？說罪名、說罪種懺悔者是。云何治？自責汝心，生厭離也。） > "From this day forth, bind the settlement of disputes by confession for the bhikṣus; one should pronounce the Confession Vinaya thus." (Herein, presence of the persons refers to the one who receives the confession and the one who confesses. What is self-confession? It is stating the name and category of the offense and confessing it. What is punishment? It is reprimanding one's own mind and giving rise to revulsion.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.63) - [Next: 3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.65) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.3.64) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.47.6) — Classical Chinese - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.64) · Pramāṇa