[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 1.210 # 尼羯磨 1.210 尼羯磨 1.210 - **Language:** Classical Chinese ### [1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.210) 大姊一心念！我某甲比丘尼，依某甲僧伽藍、（若在村內，應云）某甲聚落、（若在別房，應云）某甲房，前三月夏安居；房舍破，修治故。（三說。以比丘尼要依持律比丘安居，故須問言：）汝依誰持律？（彼應答言：）依某甲律師。（復應語言：）有疑當問。（彼復答言：）可爾。（後三月安居法亦如是。安居有二種：一前，二後。若前安居，住前三月；若後安居，住後三月。） > "May the ayye single-mindedly attend! I, bhikṣuṇī so-and-so, relying on such-and-such a saṃghārāma (if in a village, one should say) such-and-such a village, (if in a separate cell, one should say) such-and-such a cell, enter the earlier three-month summer retreat; because the dwellings are damaged, for the sake of repairing them." (Say three times. Because a bhikṣuṇī must observe the retreat relying on a Vinaya-holding bhikṣu, she must be asked:) "Relying on which Vinaya-holder do you dwell?" (She should answer:) "Relying on Vinaya Master so-and-so." (She should further be told:) "If you have doubts, you must ask." (She answers again:) "So be it." (The procedure for the later three-month retreat is also like this. There are two kinds of retreat: first, earlier; second, later. If observing the earlier retreat, one stays for the earlier three months; if observing the later retreat, one stays for the later three months.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.209) - [Next: 1.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.211) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.1.210) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.163) — Classical Chinese - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.208) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.210) · Pramāṇa