[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 1.74 # 尼羯磨 1.74 尼羯磨 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.74) 大姊僧聽！此某甲比丘尼，今從眾僧乞授人具足戒；僧今與某甲比丘尼授人具足戒。誰諸大姊忍僧與某甲比丘尼授人具足戒者默然，誰不忍者說。僧已忍聽某甲比丘尼授人具足戒竟。僧忍，默然故，是事如是持。（依止闍梨，法亦同此。） > “Suṇātu me ayye saṃgho! This bhikṣuṇī so-and-so now requests from the saṃgha \[permission\] to grant someone upasampadā; the saṃgha now grants bhikṣuṇī so-and-so \[permission\] to grant someone upasampadā. Whichever of the ayye approve of the saṃgha granting bhikṣuṇī so-and-so \[permission\] to grant someone upasampadā, let them remain silent; whoever does not approve, let her speak. The saṃgha has already approved permitting bhikṣuṇī so-and-so to grant someone upasampadā. Because the saṃgha has approved by remaining silent, thus is this matter maintained.” (The procedure for a mentor ācāryā is also the same as this.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.1.74) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.265) — Classical Chinese - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.71) — Classical Chinese - [羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.karmavacana*zh-tandi.1.247) — Classical Chinese - [曇無德律部雜羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptakakarmavacana*zh-sanghavarman-wei.1.222) — Classical Chinese - [四分比丘尼羯磨法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptabhiksunikarman*zh-gunavarman.1.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.74) · Pramāṇa