[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 2.119 # 尼羯磨 2.119 尼羯磨 2.119 - **Language:** Classical Chinese ### [2.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.119) 我某甲比丘尼，故畜（爾許、眾多）長衣（餘隨種別稱之），過十日，犯（爾許、眾多）尼薩耆波逸提罪。既犯此罪，僧說戒時告清淨，犯（爾許、眾多）波逸提罪。對首說戒自言清淨，犯（爾許、眾多）波逸提罪。僧自恣時告清淨，犯（爾許、眾多）波逸提罪。對首自恣自言清淨，犯（爾許、眾多）波逸提罪。自身有罪為眾說戒，犯（爾許、眾多）突吉羅罪。自身有罪不合聞戒，犯（爾許、眾多）突吉羅罪。僧說戒時二處三問，犯（爾許、眾多）默妄突吉羅罪。心念說戒自言清淨，犯（爾許、眾多）突吉羅罪。心念自恣自言清淨，犯（爾許、眾多）突吉羅罪。自身有罪受他懺悔，犯（爾許、眾多）突吉羅罪。著用犯捨墮衣，犯（爾許、眾多）突吉羅罪。此等諸罪，並悉識知，故不發露，經宿犯覆藏突吉羅罪不憶數（知數者言知數）。經第二宿已去，復犯隨展轉覆藏突吉羅罪不憶數（知數言知）。我今懺悔，不敢覆藏。懺悔則安樂，不懺悔不安樂，憶念犯發露，知而不覆藏。我今自責心，生厭離。（一說。雖言責心，言陳須具。） > "I, bhikṣuṇī so-and-so, intentionally kept \[so many / numerous\] extra robe\[s\] (for others, name them according to their specific kind) exceeding ten days, and committed \[so many / numerous\] niḥsargika-pāyattika offences. Having committed this offence, when the saṃgha performed the poṣadha, I declared myself to be pure, committing \[so many / numerous\] pāyattika offences. In a face-to-face recitation of the precepts, I personally declared myself to be pure, committing \[so many / numerous\] pāyattika offences. When the saṃgha performed pravāraṇā, I declared myself to be pure, committing \[so many / numerous\] pāyattika offences. In a face-to-face pravāraṇā, I personally declared myself to be pure, committing \[so many / numerous\] pāyattika offences. While personally having an offence, I recited the precepts for the assembly, committing \[so many / numerous\] duṣkṛta offences. While personally having an offence, I was not fit to hear the recitation of precepts, committing \[so many / numerous\] duṣkṛta offences. When the saṃgha recited the precepts, during the three inquiries in two places, I committed \[so many / numerous\] duṣkṛta offences of mendacity through silence. In a mental recitation of the precepts, I personally declared myself to be pure, committing \[so many / numerous\] duṣkṛta offences. In a mental pravāraṇā, I personally declared myself to be pure, committing \[so many / numerous\] duṣkṛta offences. While personally having an offence, I received another's confession, committing \[so many / numerous\] duṣkṛta offences. In wearing and using the forfeited robe that involved an offence, I committed \[so many / numerous\] duṣkṛta offences. Being fully aware and conscious of all these offences, I intentionally did not reveal them; passing the night, I committed an unremembered number of duṣkṛta offences of concealment (if knowing the number, say knowing the number). Having passed a second night and onward, I further committed an unremembered number of secondary successive duṣkṛta offences of concealment (if knowing the number, say knowing). I now repent of them and dare not conceal them. Repenting brings peace and happiness; not repenting brings no peace and happiness. Remembering the offences, I reveal them; knowing them, I do not conceal them. I now reprove my own mind and give rise to revulsion." (Said once. Although it is termed reproving the mind, the verbal declaration must be fully performed.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.118) - [Next: 2.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.120) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.2.119) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.126) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.119) · Pramāṇa