[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 2.167 # 尼羯磨 2.167 尼羯磨 2.167 - **Language:** Classical Chinese ### [2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.167) 我犯某甲罪，今向大姊懺悔。（復作是念：「設語傍人，恐鬧亂眾，不成說戒。」彼比丘尼當心念言：）我犯某罪，須罷座已，當如法懺悔。（作如是已，得聽說戒。） > "I have committed such-and-such an offence; I now repent before the ayye." (If she further thinks: "Were I to speak to the person beside me, I fear it would disturb the assembly and prevent the recitation of the precepts from succeeding," that bhikṣuṇī should mentally say:) "I have committed such-and-such an offence; as soon as the assembly disperses, I shall repent dhammena." (Having done so, she is permitted to hear the recitation of the precepts.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.166) - [Next: 2.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.168) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.2.167) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.174) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.167) · Pramāṇa