[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 2.199 # 尼羯磨 2.199 尼羯磨 2.199 - **Language:** Classical Chinese ### [2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.199) 大姊僧聽！此某甲比丘尼犯罪。諸比丘尼問言：「汝今自知犯罪不耶？」此比丘尼即以餘事報諸比丘尼言：「汝向誰語？為說何事？為論何理？為我說？為餘人說？誰犯罪？罪由何生？我不見罪！」若僧時到，僧忍聽，當名某甲比丘尼作餘語。白如是。（作是白已，名作餘語者。若未白前作餘語者，一切盡突吉羅；若作白已作餘語者，一切盡波逸提。） > "Suṇātu me ayye saṃgho! This bhikṣuṇī so-and-so has committed an offence. The bhikṣuṇīs asked her, 'Do you now yourself know whether you have committed an offence or not?' This bhikṣuṇī immediately replied to the bhikṣuṇīs with irrelevant matters, saying: 'To whom are you speaking? What matter are you talking about? What principle are you discussing? Are you speaking for me? Are you speaking for others? Who committed an offence? From what did the offence arise? I do not see any offence!' If the saṃgha's time has arrived, and the saṃgha approves, let the bhikṣuṇī so-and-so be formally designated as prevaricating. Such is the ñatti." (After making this ñatti, she is designated as prevaricating. If one prevaricates before the ñatti is made, it is in all cases a duṣkṛta; if one prevaricates after the ñatti has been made, it is in all cases a prāyaścittika.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.198) - [Next: 2.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.200) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.2.199) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.199) · Pramāṇa