[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 2.40 # 尼羯磨 2.40 尼羯磨 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.40) 佛言：「彼處若有信樂優婆塞、若守園人，彼應掌錄。若有五眾出家人前來者，應與；若無來者，應送與近處僧伽藍。」 > The Buddha said: "If there is a faithful upāsaka or a monastery attendant in that place, they should take custody of and record \[the items\]. If any ordained persons belonging to the five assemblies arrive first, they should be given \[to them\]; if none arrive, they should be sent and given to a nearby saṃghārāma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.110) — Classical Chinese - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.309) — Classical Chinese - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.293) — Classical Chinese - [四部律并論要用抄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.40) · Pramāṇa