[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 2.77 # 尼羯磨 2.77 尼羯磨 2.77 - **Language:** Classical Chinese ### [2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.77) 大德僧聽！我某甲比丘尼，犯某僧殘罪，已從僧乞半月摩那埵；僧已與我某甲比丘尼半月摩那埵。我某甲比丘尼行摩那埵，已行（若干）日，未行（若干）日，白大德僧令知，我行摩那埵。（若經說戒及往餘寺等白，大同應知。） > "May the venerable saṃgha listen! I, the bhikṣuṇī so-and-so, have committed such-and-such a saṃghāvaśeṣa offence, and have requested from the saṃgha the half-month mānāpya; the saṃgha has granted me, the bhikṣuṇī so-and-so, the half-month mānāpya. I, the bhikṣuṇī so-and-so, am practising mānāpya; I have already practised for \[so many\] days, and have not yet practised for \[so many\] days. I announce it to the venerable saṃgha to let them know that I am practising mānāpya." (If it occurs during poṣadha or when going to another monastery, etc., the announcement is largely the same and should be understood accordingly.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.76) - [Next: 2.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.78) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.2.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.77) · Pramāṇa