[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 3.101 # 尼羯磨 3.101 尼羯磨 3.101 - **Language:** Classical Chinese ### [3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.101) 爾時佛告諸比丘：「若國法王力強，眾賊力弱，皆來歸伏或復逃竄。時王安樂出入，無有憂患，邊國小王順從教令，境內人民亦得安樂，生業自恣無諸憂苦，多得利益無有損減。如是如法比丘得力，非法比丘無力，非法比丘來至如法比丘所，隨順教令不敢違逆，若當逃竄，不作眾惡。爾時如法比丘安隱得樂，若在僧中得語。若在空處住，作如法羯磨，不作非法羯磨；作毘尼羯磨，不作非毘尼羯磨；是法便行，非法不行；勤修精進，未得能得，未入能入，未證能證，則令諸天人民得大利益。」佛說如是，諸比丘聞，歡喜信樂受持。 > At that time the Buddha addressed the monks: "Suppose that in a country the Dharma-king is strong in power, while the bandits are weak in power, all coming to submit or else fleeing into hiding. At that time the king travels about in ease and peace without anxieties; the lesser kings of the border states follow his decrees; the people within his borders also attain ease and peace; their livelihoods flourish at their will without any distress; they gain much benefit without any decline. In the same way, monks who are in accordance with the Dharma gain power, and monks who are not in accordance with the Dharma are powerless; the monks who are not in accordance with the Dharma come to the place of the monks who are in accordance with the Dharma, following their decrees without daring to disobey, or if they flee into hiding, they do not commit evils. At that time the monks who are in accordance with the Dharma are secure and attain happiness; if they are in the saṃgha, they are able to speak. If they dwell in secluded places, they perform karmans in accordance with the Dharma and do not perform karmans contrary to the Dharma; they perform karmans in accordance with the vinaya and do not perform karmans contrary to the vinaya; this Dharma is carried out, and what is contrary to the Dharma is not carried out; diligently practicing with vigor, they are able to attain what has not been attained, to enter what has not been entered, and to realize what has not been realized; thus they cause the gods and people to gain great benefit." The Buddha having spoken thus, the monks heard it and joyfully received and upheld it in faith. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.100) - [Next: 3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.102) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.3.101) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.57.94) — Classical Chinese - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.126) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.101) · Pramāṇa