[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810) › 3.90 # 尼羯磨 3.90 尼羯磨 3.90 - **Language:** Classical Chinese ### [3.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.90) 大姊一心念！我某甲比丘尼，非時入某聚落，至某甲家，為某緣故，白大姊令知。（若道由村過、若有啟白、若喚、受請、或為力勢所持、繫縛等，不犯。） > "Ayye, focus your thoughts! I, the bhikṣuṇī named so-and-so, am entering such-and-such a village at an improper time and going to the household of so-and-so for such-and-such a reason; I announce this to the ayye to inform her." (If passing through a village on a road, if an announcement was made, if called, if invited, or if restrained or bound by physical force, it is not an offence.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.89) - [Next: 3.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.91) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810~en-mt.3.90) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.115) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.90) · Pramāṇa