[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [天台菩薩戒疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812) › 1.15 # 天台菩薩戒疏 1.15 天台菩薩戒疏 1.15 - **Language:** Classical Chinese ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.1.15) 第八、證明相。「弟子眾等，仰稽首十方盡虛空遍法界一切諸佛諸大菩薩：此娑婆世界南贍部洲人主地，大唐國某州縣某寺僧伽藍佛像前，有眾多佛子，今於我所受菩薩戒竟，我已作證明。唯願諸佛諸大菩薩慈悲，亦為作證明。」（三說。）已證明竟。 > Eighth, Evidencing the Marks. 'We, the assembly of disciples, respectfully bow our heads to all Buddhas and all great bodhisattvas of the ten directions, exhausting empty space and pervading the dharmadhātu: In this Sahā World, in Jambudvīpa, in the domain of the sovereign of men, in the Great Tang country, in such-and-such prefecture and county, in such-and-such monastery Saṅghārāma, before the Buddha image, there are numerous Buddha-sons who have now received the bodhisattva precepts before me. I have already served as witness. We pray only that all Buddhas and all great bodhisattvas will compassionately also serve as witnesses.' (Spoken three times.) The witnessing has been concluded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.1.14) - [Next: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.1.16) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812~en-mt.1.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.1.15) · Pramāṇa