[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [天台菩薩戒疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812) › 3.6 # 天台菩薩戒疏 3.6 天台菩薩戒疏 3.6 - **Language:** Classical Chinese ### [3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.3.6) 次「如是」下，第二、結勸指廣中，「梵怛」、「梵壇」聲相近，此云「默擯」，惡口惱僧故加此罰。彼品之中廣明斯是故指之。自下大段第五明斯義。是故中又二：初正釋，次結勸。 > Next, from "In this way..." onward, in the second part concluding the exhortation and referring to the wider context: the sounds of "brahmadanda" (fandan) and "fantai" are close; here it is translated as "silent expulsion." Because foul speech troubles the Saṃgha, this penalty is applied. In that chapter it explains this at length, hence it refers to it. Below, the fifth major section clarifies this meaning. Within "Therefore..." there are also two parts: first, the direct explanation; next, the concluding exhortation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.3.5) - [Next: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.3.7) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812~en-mt.3.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1812.3.6) · Pramāṇa