[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 1.56 # 梵網經菩薩戒本疏 1.56 梵網經菩薩戒本疏 1.56 - **Language:** Classical Chinese ### [1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.56) 第三、「而」下自明違制結犯。於中先明違制有四義：一、於眾生不起慈行已為大過失，況作殺事？殺已為重，況更盜心？盜心最重，況復快意？是故此殺最為極重。又盜心者，殺心無限漫緣諸境心無厭足。「快意」者，殺心猛盛勇快稱情，三時無間。下「是菩薩波羅夷」者，結示罪名，如前已釋。上來明殺戒竟。 > Third, from 'Yet' downward, it directly explains the adjudication of offenses for violating the proscription. Within this, it first explains that violating the proscription has four aspects: 1. Not giving rise to practices of loving-kindness toward sentient beings is already a great fault, how much more performing acts of killing? Killing is already grave, how much more with a mind of theft? A mind of theft is gravest, how much more taking delight in it? Therefore, this killing is the most extremely grave. Furthermore, 'a mind of theft' means the mind of killing is boundless, diffusely focusing on all objects with a mind that is never insatiable. 'Taking delight' means the mind of killing is fierce and flourishing, bold and swift, gratifying one's feelings, uninterrupted through the three times. Below, 'is a bodhisattva pārājika' concludes by indicating the name of the offense, as previously explained. The above concludes the explanation of the precept against killing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.55) - [Next: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.57) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.1.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.56) · Pramāṇa