[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 1.5 # 梵網經菩薩戒本疏 1.5 梵網經菩薩戒本疏 1.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.5) 第二、諸藏所攝者，此有四重：初、約二藏有二：謂大、小二乘各有菩薩藏、聲聞藏。於此四中，唯大乘內菩薩藏攝，或通大乘聲聞藏攝，以大、中聲聞悉許成佛，於此戒法亦受持故；亦通收小、中菩薩，以彼三十四心成佛等事，離此實戒更無餘故；或亦通彼聲聞藏，以七眾所持別解脫戒皆是菩薩律儀攝故，是故彼法亦在此中。二、約三藏亦二：一、唯是大乘毘奈耶藏，以具詮顯調伏行故；二、或通餘二，以戒具三聚該於三學，成因五位必具餘故。三、約十藏亦二：唯戒藏，二或通餘，以三聚中攝諸行故。四、約十二分教亦有二：一、是緣起經攝，二、亦通餘。如理應知。 > Second, as for what is subsumed under the piṭakas, this has four levels. First, regarding the two piṭakas, there are two: the Mahāyāna and Hīnayāna each have a bodhisattva piṭaka and a śrāvaka piṭaka. Among these four, it is subsumed exclusively under the bodhisattva piṭaka within the Mahāyāna; or it also extends to being subsumed under the Mahāyāna śrāvaka piṭaka, because śrāvakas in the Mahāyāna are all permitted to attain buddhahood and also receive and uphold this precept Dharma; it also comprehensively includes the bodhisattvas of the Hīnayāna, because events such as their attaining buddhahood through the thirty-four minds are nothing other than these real precepts; or it also extends to that \[Hīnayāna\] śrāvaka piṭaka, because the prātimokṣa precepts upheld by the seven assemblies are all subsumed under the bodhisattva's \[precepts of\] restraining conduct; therefore, that Dharma is also contained herein. Second, regarding the three piṭakas, there are also two: first, it is exclusively the Mahāyāna Vinaya Piṭaka, because it fully expresses and reveals the practice of subjugation; second, or it extends to the other two, because the precepts possess the three clusters, encompass the three trainings, and in accomplishing the five causal ranks they must possess the rest. Third, regarding the ten piṭakas, there are also two: it is exclusively the Precept Piṭaka; second, or it extends to the others, because the three clusters gather all practices. Fourth, regarding the twelve divisions of teachings, there are also two: first, it is subsumed under the sūtras of causes and conditions (nidāna); second, it also extends to the others. This should be understood according to principle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.4) - [Next: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.6) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.1.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.1.5) · Pramāṇa