[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 3.34 # 梵網經菩薩戒本疏 3.34 梵網經菩薩戒本疏 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.34) 第七、犯得報者，謂如經中有三：初酒河地獄，是釀酒家罪；二酒池地獄，是酤酒家罪；三灌口地獄，是飲酒人罪。又十輪經第四校量此罪。頌曰：十壓油輪罪，等彼一婬坊，置彼十婬坊，等一酒坊罪。置十酒坊罪，等彼一屠坊，置彼十屠坊，罪等王等一。 > Seventh, regarding the retribution incurred for the offense: As in the sūtras, there are three: First, the Alcohol River Hell, which is the offense of wine-brewers; second, the Alcohol Pool Hell, which is the offense of wine-sellers; third, the Mouth-Pouring Hell, which is the offense of alcohol-drinkers. Furthermore, the fourth chapter of the Shilun jing assesses this offense. A verse says: 'The offense of ten oil-press mills / Equals that of one brothel; / Set aside ten brothels, / They equal the offense of one tavern. / Set aside the offense of ten taverns, / It equals that of one slaughterhouse; / Set aside ten slaughterhouses, / The offense equals that of one king or ruler.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.3.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.34) · Pramāṇa