[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 3.53 # 梵網經菩薩戒本疏 3.53 梵網經菩薩戒本疏 3.53 - **Language:** Classical Chinese ### [3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.53) 第四、具緣成犯者，具六緣：一、正境，謂自他；二、起彼想；三、作讚毀意；四、為名利等；五、正加毀讚；六、前人領讚受毀，便犯。 > Fourth, regarding possessing conditions to constitute an offense, it possesses six conditions: 1. the correct object, namely oneself and the other; 2. giving rise to the conception of that \[object\]; 3. producing the intention to praise or deprecate; 4. acting for the sake of fame, gain, and so forth; 5. directly applying deprecation or praise; 6. the person addressed comprehends the praise and receives the deprecation, whereupon it constitutes an offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.52) - [Next: 3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.54) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.3.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.3.53) · Pramāṇa