[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 4.33 # 梵網經菩薩戒本疏 4.33 梵網經菩薩戒本疏 4.33 - **Language:** Classical Chinese ### [4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.4.33) 第九、通局者，無謗心疾疾語，為眾生令調伏，應無犯。餘總無開可知。若約祕密破相言，非須出所由，勿使他疑可知也。 > Ninth, scope of exception: if without slanderous intention one speaks hurriedly for the sake of subduing sentient beings, there should be no offense. All others permit no exception, as can be known. If it concerns esoteric speech refuting characteristics, there is no need to explain the rationale, so long as it is understood that one must not cause others to doubt. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.4.32) - [Next: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.4.34) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.4.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.4.33) · Pramāṇa