[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 5.23 # 梵網經菩薩戒本疏 5.23 梵網經菩薩戒本疏 5.23 - **Language:** Classical Chinese ### [5.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.23) 三、釋名者，心捨大乘故名「背正」，遵崇邪小故曰「向邪」，戒禁防此失故名為戒。 > Third, regarding the explanation of the name: because the mind abandons the Mahāyāna, it is called "turning one's back on the orthodox"; because one venerates and respects the heterodox and Hīnayāna, it is called "heading toward the heterodox." The precept restrains and guards against this fault; hence it is called a precept. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.22) - [Next: 5.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.24) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.5.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.23) · Pramāṇa