[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 5.52 # 梵網經菩薩戒本疏 5.52 梵網經菩薩戒本疏 5.52 - **Language:** Classical Chinese ### [5.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.52) 四、具緣者：一、二國，二、軍，二、為利養及惡心，三、傳此言至彼所，四、彼聞已來害此。若據損命犯二罪：一、望斷命邊犯殺戒，二、身為軍國使邊犯此戒。 > Fourth, possessing the conditions: 1. Two states. 2. Armies. 2. \[Motivated by\] profit and support or a malicious intent. 3. Transmitting these words to that place. 4. Having heard them, they come to harm this side. If analyzed in terms of destroying life, one commits two offenses: first, in terms of terminating life, one violates the precept against killing; second, in terms of personally acting as an envoy for an army or state, one violates this precept. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.51) - [Next: 5.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.53) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.5.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.52) · Pramāṇa