[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 5.83 # 梵網經菩薩戒本疏 5.83 梵網經菩薩戒本疏 5.83 - **Language:** Classical Chinese ### [5.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.83) 八、釋文亦三：初、舉所離之過；二、正制不聽；三、故違結犯。初中，一、「以惡心」者，簡却慈心救物；二、「故放火」者，簡於錯誤也；三、「燒山林」等者，正明處燒成損。於中二：先「燒山」等，是損無主物；「四月」等，約時辨定，約損生命；二、若燒他人等，是有主物：一、燒他室宅；二、城邑；三、僧坊；四、田木；五、鬼神物；六、官物。第二、「一切有主物」下，正制不聽。「若故」下，故違結犯，共可知也。 > Eighth, explanation of the text also has three parts: first, raising the fault to be avoided; second, properly prohibiting without permission; third, deliberate transgression and adjudication of the offense. In the first part, 1. 'with an evil mind' excludes rescuing living things out of a compassionate mind; 2. 'deliberately sets fire' excludes errors; 3. 'burns mountains, forests,' and so forth, properly clarifies the places burned to cause destruction. Within this there are two: first, 'burns mountains,' etc., refers to damaging ownerless property; 'the fourth month,' etc., determines \[the offense\] according to time, regarding the destruction of life; second, 'if one burns others',' etc., refers to owned property: first, burning others' residences; second, cities and towns; third, saṃgha lodgings; fourth, fields and groves; fifth, property of spirits and deities; sixth, official property. In the second part, from 'all owned property' onwards properly prohibits without permission. From 'if deliberately' onwards is deliberate transgression and adjudication of the offense, all of which can be known. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.82) - [Next: 5.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.84) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.5.83) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [梵網經古迹記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.124) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.5.83) · Pramāṇa