[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 6.3 # 梵網經菩薩戒本疏 6.3 梵網經菩薩戒本疏 6.3 - **Language:** Classical Chinese ### [6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.3) 初、制意者，本為受行大乘名為菩薩，今若捨此何大士之有？別說亦三：一、乖大行；二、習異熏心；三、障得菩提。為失既深，故須制也。 > First, the intention of the regulation: Fundamentally, it is because of receiving and practicing the Mahāyāna that one is called a bodhisattva; if one now abandons this, how can there be a great being? The distinct explanation also has three points: 1. Contravening great practice; 2. Practicing heterodoxies and perfuming the mind; 3. Obstructing the attainment of bodhi. Because the loss is profound, it must be prohibited. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.2) - [Next: 6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.4) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.6.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.3) · Pramāṇa