[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813) › 6.85 # 梵網經菩薩戒本疏 6.85 梵網經菩薩戒本疏 6.85 - **Language:** Classical Chinese ### [6.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.85) 初、制意者，菩薩理宜處靜思道，何容隨流蕩志，失於道意？別顯有八：一、失禪定，二、增放逸，三、壞善品，四、滅法行，五、招大譏，六、誤所化，七、毀禁戒，八、成苦因。壞道之甚，故須制也。 > First, the intention of the formulation: bodhisattvas in principle ought to dwell in quietude and contemplate the Way; how can they drift with the flow and dissipate their purpose, losing the intention toward the Way? Specifically revealed, there are eight \[faults\]: 1. losing dhyāna; 2. increasing negligence; 3. ruining wholesome factors; 4. extinguishing Dharma practices; 5. incurring great ridicule; 6. misleading those who are to be transformed; 7. violating the prohibitions and precepts; 8. becoming causes of suffering. Because this damages the Way so severely, it had to be formulated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.84) - [Next: 6.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.86) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813~en-mt.6.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1813.6.85) · Pramāṇa