[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 1.21 # 菩薩戒本疏 1.21 菩薩戒本疏 1.21 - **Language:** Classical Chinese ### [1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.21) 「周匝千華上，復現千釋迦」者，謂盧舍那所坐蓮華臺，以千葉華周匝圍繞，其一一華量等百億，於茲華上現千釋迦。 > As for "Around it, upon a thousand petals, / There further appear a thousand Śākyamunis": this means that the lotus pedestal on which Vairocana sits is surrounded on all sides by a thousand lotus petals; each individual petal is equal in size to ten billion \[lands\], and upon these petals appear a thousand Śākyamunis. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.20) - [Next: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.22) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.1.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.21) · Pramāṇa