[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 1.61 # 菩薩戒本疏 1.61 菩薩戒本疏 1.61 - **Language:** Classical Chinese ### [1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.61) 若佛子！自慳、教人慳，慳因、慳緣、慳法、慳業。而菩薩見一切貧窮人來乞者，隨前人所須一切給與。而菩薩以惡心、瞋心，乃至不施一錢、一針、一草，有求法者不為說一句、一偈、一微塵計法，而反更罵辱者，是菩薩波羅夷罪。 > If a disciple of the Buddha is himself stingy or teaches others to be stingy—the causes of stinginess, the conditions of stinginess, the methods of stinginess, the karma of stinginess—yet a bodhisattva, seeing all poor people who come begging, gives them everything according to what the other person needs; but if the bodhisattva, with an evil mind and an angry mind, does not give even a single coin, a single needle, or a single blade of grass, and to one seeking the Dharma does not speak even a single phrase, a single verse, or a phrase as tiny as a speck of dust, but instead turns to reviling and insulting him, this is a bodhisattva parājika offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.60) - [Next: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.62) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.1.61) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [梵網經古迹記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.65) — Classical Chinese - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.61) · Pramāṇa