[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 1.67 # 菩薩戒本疏 1.67 菩薩戒本疏 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.67) 若佛子！自謗三寶、教人謗三寶，謗因、謗緣、謗法、謗業，而菩薩見外道及以惡人一言謗佛音聲，如三百鉾㓨心，況口自謗，不生信心、孝順心，而反更助惡人、邪見人謗者，是菩薩波羅夷罪。 > If a disciple of the Buddha himself slanders the Three Jewels, instructs another to slander the Three Jewels, \[produces\] causes of slander, conditions of slander, methods of slander, or karma of slander; whereas a bodhisattva, upon seeing a non-Buddhist or an evil person utter even a single sound of slandering the Buddha, feels as if three hundred lances were piercing his heart, how much less could he himself slander with his mouth, failing to generate a faithful mind and a filial mind, and instead further assisting evil people and people of wrong view to slander: this is a bodhisattva's parājika offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.1.67) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.89.29) — 道世, Classical Chinese - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.67) · Pramāṇa