[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.114 # 菩薩戒本疏 2.114 菩薩戒本疏 2.114 - **Language:** Classical Chinese ### [2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.114) 違正業故制。大小同制，七眾不共。文中列事有五：一、不得觀諸鬪，若無緣事道俗俱制。二、不得聽諸樂，若為自娛，道俗俱制；若供養三寶，道俗俱開；若自身作，制道開俗。三、不得作諸戲，道俗俱制。四、不得作卜筮為利，道俗俱制，如法指示俗人開。五、不得作盜賊使命，前十一戒制公通使命，此戒制私竊使命，此亦道俗俱斷。 > This was instituted because it violates right livelihood. It is instituted alike in both the Greater and Lesser \[Vehicles\], but is not shared among the seven assemblies. In the text, five matters are listed: First, one must not watch various fights; if there is no business giving cause, it is prohibited for both monastics and laity. Second, one must not listen to various types of music; if for self-amusement, it is prohibited for both monastics and laity; if to make offerings to the Three Jewels, it is permitted for both monastics and laity; if performing it oneself, it is prohibited for monastics and permitted for laity. Third, one must not engage in various games; it is prohibited for both monastics and laity. Fourth, one must not practice divination for profit; it is prohibited for both monastics and laity, but instructing laypersons in accord with the Dharma is permitted. Fifth, one must not serve as an envoy for bandits; the earlier eleventh precept prohibited public diplomatic envoys, while this precept prohibits private, clandestine envoys; this too is severed for both monastics and laity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.113) - [Next: 2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.115) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.114) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.114) · Pramāṇa