[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.116 # 菩薩戒本疏 2.116 菩薩戒本疏 2.116 - **Language:** Classical Chinese ### [2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.116) 若佛子！護持禁戒，行住坐臥日夜六時讀誦是戒，猶如金剛、如帶持浮囊欲度大海、如草繫比丘，常生大乘善信，自知我是未成之佛、諸佛是已成之佛，發菩提心念念不去心。若起一念二乘外道心者，犯輕垢罪。 > "Disciples of the Buddha! Guard and maintain the restrictive precepts; whether walking, standing, sitting, or lying down, during the six periods of the day and night, recite these precepts as if they were adamantine, as if carrying a floating life-preserver wishing to cross a great ocean, or as if you were the monk bound by grass. Constantly generate good faith in the Mahāyāna, knowing of yourself: 'I am a Buddha yet to be accomplished; all Buddhas are Buddhas already accomplished.' Generate the bodhicitta, not departing from it in thought after thought. If one gives rise to a single thought of the two vehicles or non-Buddhists, one commits a duṣkṛta offense." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.115) - [Next: 2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.117) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.116) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.56) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.116) · Pramāṇa