[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.146 # 菩薩戒本疏 2.146 菩薩戒本疏 2.146 - **Language:** Classical Chinese ### [2.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.146) 若佛子！信心出家，受佛正戒，故起心毀犯聖戒者，不得受一切檀越供養，亦不得國王地上行，不得飲國王水。五千大鬼常遮其前，鬼言：「大賊！」若入坊舍城邑宅中，鬼復常掃其脚跡。一切世人咸皆罵言：「佛法中賊！」一切眾生眼不欲見。犯戒之人，畜生無異，木頭無異。若故毀正戒者，犯輕垢罪。 > "O disciples of the Buddha! If one leaves home with faithful mind and receives the Buddha's correct precepts, yet intentionally gives rise to the thought to violate the noble precepts, they must not receive offerings from any dānapatis, must not walk on the king's land, and must not drink the king's water. Five thousand great ghosts will constantly obstruct their path, the ghosts saying: 'Great thief!' If they enter monasteries, cities, towns, or houses, the ghosts will further constantly sweep away their footprints. All worldly people will uniformly revile them, saying: 'Thief within the Buddha's Dharma!' All sentient beings will not wish to set eyes on them. A person who breaks the precepts is no different from an animal, no different from a block of wood. If one intentionally violates the correct precepts, one commits a duṣkṛta offense." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.145) - [Next: 2.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.147) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.146) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.77) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.146) · Pramāṇa