[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.167 # 菩薩戒本疏 2.167 菩薩戒本疏 2.167 - **Language:** Classical Chinese ### [2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.167) 諸佛子諦聽！此十重、四十八輕戒，三世諸佛已誦、當誦、今誦，我今亦如是誦。汝等一切大眾，若國王、王子、百官、比丘、比丘尼、信男、信女受持菩薩戒者，應受持、讀誦、解說、書寫佛性常住戒卷，流通三世，一切眾生化化不絕，得見千佛，佛佛授手，世世不墮惡道八難，常生人道天中。我今在此樹下略開七佛法戒，汝等大眾當一心學波羅提木叉，歡喜奉行。如無相天王品勸學中一一廣明。三千學士時坐聽者，聞佛自誦，心心頂戴，歡喜受持。 > "Disciples of the Buddha, listen attentively! These ten parājika and forty-eight minor precepts have been recited, will be recited, and are now being recited by all Buddhas of the three periods of time; I now also recite them in this way. All of you in the great assembly—kings, princes, officials, monks, nuns, laymen, and laywomen who receive and uphold the bodhisattva precepts—should receive and uphold, read and recite, explain, and copy this scroll of the precepts of the permanently abiding Buddha-nature, propagating it throughout the three periods of time so that the transformation of all sentient beings continues without end. You will be able to see a thousand Buddhas, each Buddha extending a hand, and in life after life you will not fall into the evil destinies or the eight difficulties, but will constantly be born among humans and devas. Now beneath this tree, I have briefly unfolded the Dharma precepts of the seven Buddhas. All of you in the great assembly should with one mind study the prātimokṣa and joyfully practice it, as is explained in detail one by one in the 'Encouragement to Study' section of the 'Formless Deva King Chapter'." The three thousand scholars who were sitting and listening at that time, hearing the Buddha himself recite them, with every thought reverently accepted them and joyfully received and upheld them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.166) - [Next: 2.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.168) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.167) · Pramāṇa