[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.17 # 菩薩戒本疏 2.17 菩薩戒本疏 2.17 - **Language:** Classical Chinese ### [2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.17) 若佛子！見一切眾生犯八戒、五戒、十戒、毀禁、七逆、八難，一切犯戒罪應教懺悔。而菩薩不教懺悔，同住同僧利養而共布薩，一眾說戒而不舉其罪，不教悔過者犯輕垢罪。 > "If a disciple of the Buddha sees any sentient being violate the eight precepts, the five precepts, the ten precepts, break the prohibitions, \[commit\] the seven ānantarya sins, or \[fall into\] the eight difficulties, regarding all offenses of violating precepts, one should instruct them to repent. If a bodhisattva does not instruct them to repent, but dwells together with them, shares the Saṃgha's material requisites, participates in the poṣadha with them, recites the precepts in the same assembly, yet does not point out their offense and does not instruct them to repent of their fault, one commits a duṣkṛta offense." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.16) - [Next: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.18) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.17) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.17) · Pramāṇa