[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.47 # 菩薩戒本疏 2.47 菩薩戒本疏 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.47) 若佛子！以惡心故，放大火燒山林曠野，四月乃至九月放火。若燒他人家屋宅、城邑、僧坊、田木及鬼神官物，一切有主物不得故燒。若故燒者，犯輕垢罪。 > If a disciple of the Buddha, with an evil mind, sets a great fire to burn mountain forests and wildernesses, setting fires from the fourth month up to the ninth month; or burns another person's houses, residences, cities, towns, monastic dwellings, fields, trees, or the property of ghosts, spirits, and officials—one must not intentionally burn any property that has an owner. If one intentionally burns it, one commits a duṣkṛta offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.47) · Pramāṇa