[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814) › 2.50 # 菩薩戒本疏 2.50 菩薩戒本疏 2.50 - **Language:** Classical Chinese ### [2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.50) 若佛子！自佛弟子及外道惡人、六親、一切善知識，應一一教受持大乘經律，應教解義理，使發菩提心。於三十心中，一一解其次第法用。而菩薩以惡心、瞋心，橫教二乘聲聞經律、外道邪見論等，犯輕垢罪。 > If a disciple of the Buddha, toward their own Buddhist disciples, non-Buddhists, evil people, the six relations, and all kalyāṇamitras, does not teach each one of them to receive and uphold the Mahāyāna sūtras and vinaya, does not teach them to understand the meanings and principles and cause them to arouse the bodhicitta, and among the thirty mental states, to understand each in its order, method, and application; but rather the bodhisattva, with an evil mind or an angry mind, perversely teaches the sūtras and vinaya of the two vehicles and śrāvakas, non-Buddhist treatises of wrong views, and the like, they commit a duṣkṛta offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.49) - [Next: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.51) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814~en-mt.2.50) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.2.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.2.50) · Pramāṇa