[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經古迹記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815) › 2.17 # 梵網經古迹記 2.17 梵網經古迹記 2.17 - **Language:** Classical Chinese ### [2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.17) 述曰：第四、舉淨穢土機根頓熟，一時重化攝末歸本。如上卷云：千華上佛是吾化身。千百億釋迦是千釋迦化身故。 > The Commentary says: The fourth adduces that the faculties and capacities of the pure and defiled lands are simultaneously mature, at once transforming again and gathering the branches back to the root. As the earlier fascicle says: 'The Buddhas upon the thousand flowers are my emanations. The thousand hundred koṭis of Śākyamunis are the emanations of the thousand Śākyamunis.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.16) - [Next: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.18) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815~en-mt.2.17) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.25) — Classical Chinese - [梵網經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.brahmajalasutra*zh-kumarajiva.1.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1815.2.17) · Pramāṇa