[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若論會釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816) › 2.83 # 金剛般若論會釋 2.83 金剛般若論會釋 2.83 - **Language:** Classical Chinese ### [2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.2.83) 第四、至一切處迴向。修善根時，以此善根如是迴向，令此善根功德之力至一切處，譬如實際無處不至。謂以善根通至佛所，供養諸佛，三世莊嚴，乃至於一念頃，充滿十方一切世界。復念十方佛菩薩所有供具，皆以善根，以不亂心，乃至無詔害心，悉為迴向，迴向相好，乃至迴向清淨世界佛。十方至此菩薩，得至一切處神足，隨順諸陀羅尼辨才，令一切眾生悉歡喜故。由此善根，無佛等所不至，無眾生處不至，名至一切處迴向。故第四離捨眾生障，修成就眾生所，是第四迴向。 > Fourth is the dedication reaching everywhere. When cultivating roots of goodness, one dedicates with these roots of goodness in this way, causing the power of merit of these roots of goodness to reach everywhere, just as the reality-limit reaches nowhere not at all. That is, by means of roots of goodness reaching up to the places of buddhas, one makes offerings to all buddhas, adorned throughout the three periods of time, even filling all worlds of the ten directions in a single thought-moment. Furthermore, mindful of all the offering implements of the buddhas and bodhisattvas of the ten directions, one dedicates them all with roots of goodness, with an undistracted mind, and without deceitful or harmful intent; one dedicates them toward the major marks and minor characteristics, and even dedicates them toward the buddhas of pure worlds. A bodhisattva of the ten directions reaching this point attains the supernatural footstep reaching everywhere, conforms to all dhāraṇīs and eloquence, and causes all sentient beings to rejoice. Because by these roots of goodness there is no place of buddhas or the like not reached, and no place of sentient beings not reached, it is named the dedication reaching everywhere. Therefore, the fourth is abandoning the obstacle of abandoning sentient beings, cultivating the place where sentient beings are brought to maturation; this is the fourth dedication. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.2.82) - [Next: 2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.2.84) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816~en-mt.2.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.2.83) · Pramāṇa