[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若論會釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816) › 3.45 # 金剛般若論會釋 3.45 金剛般若論會釋 3.45 - **Language:** Classical Chinese ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.45) 自下大文第六，論名行住淨，此中明佛三業行住皆無染故名淨。何故有此文者，為釋伏疑成前不住生死義。凡夫、二乘見佛三業行住不異眾人，何能受生而不染故。次、明佛示有行住異，無所染。依論判住為三，初、名威儀行住淨，明佛身業現行住而非行住；次、名色觀自在行住淨，明佛意業於破名色觀中自在行住；「若菩薩以滿無量」下，第三、名不染行住淨，此中有說法不染，顯佛語業行住；有流轉不染，明佛於一切有為法中行住淨故，論總名行住淨。 > From here below is the sixth major section of the treatise, titled 'Purity of Conduct and Abiding'. Herein it clarifies that the Buddha's three karmas of conduct and abiding are all undefiled; hence it is called 'purity'. Why does this text appear? To resolve a latent doubt and complete the preceding meaning of non-abiding in saṃsāra. Ordinary beings and the two vehicles see that the Buddha's conduct and abiding in the three karmas do not differ from ordinary people; how then could he undergo birth without defilement? Next, it clarifies that the Buddha manifests distinctions in conduct and abiding, yet is without any defilement. Based on the treatise, 'abiding' is determined as three: first is called 'purity of deportment conduct and abiding', clarifying that the Buddha's physical karma manifests conduct and abiding yet is not conduct and abiding; second is called 'purity of sovereign conduct and abiding in the contemplation of name and form', clarifying that the Buddha's mental karma conducts and abides with sovereignty in the contemplation that dismantles name and form; from 'If a bodhisattva, with immeasurable...' downward is the third, called 'purity of undefiled conduct and abiding'. Herein there is undefiled teaching of the Dharma, revealing the conduct and abiding of the Buddha's verbal karma; and there is undefiled transmigration, clarifying that the Buddha's conduct and abiding are pure among all conditioned dharmas. Therefore, the treatise collectively titles it 'Purity of Conduct and Abiding'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.44) - [Next: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.46) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816~en-mt.3.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.45) · Pramāṇa