[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 1.113 # 法華論疏 1.113 法華論疏 1.113 - **Language:** Classical Chinese ### [1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.113) 清淨地，明菩薩位也。龍樹《十地論》云「地者，謂菩薩階級住處。」因何等方便者，列第二章門，即地中所應作勝用名為方便。於何等境界者，列第三章門，即行所對境界，於境界中應所作故也。 > "Pure stage" explains the bodhisattva's station. Nāgārjuna's \*Daśabhūmika-śāstra\* says: "'Stage' means the hierarchical dwelling place of the bodhisattva." "By means of what skillful means" lists the second section heading: namely, the supreme functions that ought to be performed within the stages are called skillful means. "In what realms" lists the third section heading: namely, the realms confronted by practice, because within those realms what ought to be done is done. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.112) - [Next: 1.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.114) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.1.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.113) · Pramāṇa