[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 1.197 # 法華論疏 1.197 法華論疏 1.197 - **Language:** Classical Chinese ### [1.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.197) 以三昧成就，二種法示現。何等為二？一者成就自在力，身心不動故；二者離一切諸障礙，隨自在力故。此自在力復有示現二種：一為隨順眾生不見對治攝取覺菩提分法故，二為對治無量世來堅執煩惱故。 > Accomplished through samādhi, it manifests two kinds of dharmas. What are the two? First, accomplishing sovereign power, because body and mind are unmoved; second, leaving behind all obstacles, in accordance with sovereign power. This sovereign power again has two kinds of manifestations: first, in order to accord with sentient beings who do not see remedies, subsuming the factors of awakening; second, in order to remedy the obstinately clung-to afflictions from immeasurable lifetimes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.196) - [Next: 1.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.198) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.1.197) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.94) — Classical Chinese - [妙法蓮華經憂波提舍](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sastra.saddharmapundarikopadesa*zh-bodhiruci.1.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.197) · Pramāṇa