[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 1.31 # 法華論疏 1.31 法華論疏 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.31) 從首至尾委曲釋者，謂為廣論。今但折其樞要，震領提綱，如脫犀象之牙甬、擿翡翠之毛羽也。勒伽論者，即摩德勒伽，謂解阿毘曇論，此翻為境界。尋斯論旨，能生自他利解，即生解之境界也。 > Explaining in detail from beginning to end is called an extensive treatise. Now, only grasping its pivotal essentials, shaking the collar and lifting the net-rope, is like drawing the tusk-points of a rhinoceros or elephant, or plucking the feathers of a kingfisher. As for "mātṛkā treatise," it is the mātṛkā, meaning treatises explaining the Abhidharma; this is translated as "sphere of cognition." Inquiring into the purport of this treatise, it can generate understanding that benefits oneself and others; thus it is the sphere of cognition that generates understanding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.1.31) · Pramāṇa