[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.372 # 法華論疏 2.372 法華論疏 2.372 - **Language:** Classical Chinese ### [2.372](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.372) 二者多事驚怖，謂大乘眾生生如是心：我於無量無邊劫中行菩薩行久受勤苦。以是念故生驚怖心，起取異乘心故，如是驚怖。 > "Second, fear born of excessive tasks: sentient beings of the Mahāyāna give rise to such a thought: 'I have practiced the bodhisattva conduct through immeasurable and boundless kalpas, suffering hardship for a long time.' Due to this thought, they give rise to fear and trepidation, and because they give rise to the mind of adopting a different vehicle, such is fear and trepidation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.371](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.371) - [Next: 2.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.373) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.372) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經憂波提舍](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sastra.saddharmapundarikopadesa*zh-bodhiruci.2.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.372](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.372) · Pramāṇa