[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.373 # 法華論疏 2.373 法華論疏 2.373 - **Language:** Classical Chinese ### [2.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.373) 謂大乘人，彼謂眾生不預我事，而於長時修行苦行故欲度脫之，退大取小，名為驚怖。又釋：大乘事多，退大取小。 > This refers to Mahāyāna persons: they think that sentient beings are none of their concern, yet in practicing austerities for a long time they wish to liberate them; retrogressing from the great and taking the small is called 'fear and trepidation'. Another explanation: the tasks of the Mahāyāna are numerous; retrogressing from the great and taking the small. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.372](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.372) - [Next: 2.374](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.374) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.373) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.373) · Pramāṇa