[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.378 # 法華論疏 2.378 法華論疏 2.378 - **Language:** Classical Chinese ### [2.378](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.378) 四者心悔驚怖，謂大德舍利弗等起如是心：言我不應證於如是小乘之法。如是悔已，心即自止。即此悔心名為驚怖。此義應知。 > "Fourth, fear born of regret: Venerable Śāriputra and others give rise to such a thought, saying: 'I should not have realized such Hīnayāna Dharma.' Having regretted thus, their minds thereupon desist. This very remorseful mind is called fear and trepidation. This meaning should be understood." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.377](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.377) - [Next: 2.379](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.379) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.378) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經憂波提舍](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sastra.saddharmapundarikopadesa*zh-bodhiruci.2.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.378](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.378) · Pramāṇa