[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.413 # 法華論疏 2.413 法華論疏 2.413 - **Language:** Classical Chinese ### [2.413](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.413) 「與受記者」，釋第四章。此釋正說，從初竟五濁之前經文也。問：今正說法華經，云何名與受記？答：所以說法華者，意欲令其受記作佛。此釋佛意門也。就文為二：初牒名、第二解釋。 > "Bestowing prediction" explains the fourth chapter. This explains the main discourse, from the beginning up to the passage before the five turbidities in the sūtra text. Question: Now that the Lotus Sūtra is being expounded directly, why is it called bestowing prediction? Answer: The reason why he preached the Lotus \[Sūtra\] was that he intended to cause them to receive prediction of becoming buddhas. This belongs to the section explaining the Buddha's intention. In the text there are two parts: first, citing the title; second, explaining it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.412](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.412) - [Next: 2.414](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.414) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.413) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.413](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.413) · Pramāṇa