[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.427 # 法華論疏 2.427 法華論疏 2.427 - **Language:** Classical Chinese ### [2.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.427) 種種因緣者，所謂三乘。彼三乘者，唯有名字章句言說，非有實義，以彼實義不可說故。 > "Various causes and conditions refers to the so-called three vehicles. Those three vehicles possess only names, phrases, and verbal expressions, and do not possess actual reality, because that actual reality cannot be expressed." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.426) - [Next: 2.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.428) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.427) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.427) · Pramāṇa