[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.457 # 法華論疏 2.457 法華論疏 2.457 - **Language:** Classical Chinese ### [2.457](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.457) 問：何故釋悟而稱不知？答：約二乘人不知令知，故是釋悟。問：上不知同，今示令知同。與今何異？答：上直取同義，今明唯一佛乘真實究竟，故與上為異。 > Question: Why is awakening explained by designating "not knowing"? Answer: In relation to persons of the two vehicles not knowing, causing them to know is therefore an explanation of awakening. Question: Above, they did not know the identity, and now it is revealed to cause them to know the identity; how does this differ from the present? Answer: Above, it directly took the meaning of identity; here, it clarifies that the one Buddha vehicle alone is real and ultimate, and therefore it differs from the above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.456](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.456) - [Next: 2.458](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.458) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.457) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.457](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.457) · Pramāṇa