[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 2.477 # 法華論疏 2.477 法華論疏 2.477 - **Language:** Classical Chinese ### [2.477](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.477) 既同一法身，即唯應發一佛心，不發餘心，故令未發菩提心者發菩提心也。既唯一無二，即唯進不退，故已發心者令入法也。問：三菩薩何異？答：初是昔三乘中菩薩，後二是今一乘中菩薩。 > Since there is a single identical dharmakāya, one should only generate the single Buddha-mind and not generate any other mind; hence it causes those who have not generated the bodhicitta to generate the bodhicitta. Since it is exclusively one without a second, there is only progressing and no retrogressing; hence it causes those who have already generated the mind to enter the Dharma. Question: How do the three \[types of\] bodhisattvas differ? Answer: The first are the bodhisattvas in the three vehicles of the past; the latter two are the bodhisattvas in the single vehicle of the present. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.476](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.476) - [Next: 2.478](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.478) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.2.477) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.477](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.2.477) · Pramāṇa