[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.115 # 法華論疏 3.115 法華論疏 3.115 - **Language:** Classical Chinese ### [3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.115) 以三為一令入大乘者，非是三外別更有一，以會三乘終歸一乘，如會三聚米成於一斗米也。一論大宗如是，故下文云「破二歸一」。又上文云「三乘同一乘者，同一法身故」。 > "Taking the three as one to cause them to enter the Mahāyāna" does not mean there is another one existing apart from the three; it means integrating the triyāna to ultimately return to the ekayāna, just as gathering three heaps of rice forms one dou of rice. The treatise's grand theme is like this; hence the text below says: "breaking the two to return to the one." Furthermore, the text above says: "the three vehicles are the same as the one vehicle because they share the same dharmakāya." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.114) - [Next: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.116) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.115) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.115) · Pramāṇa