[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.121 # 法華論疏 3.121 法華論疏 3.121 - **Language:** Classical Chinese ### [3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.121) 云方便令入涅槃城故者，論意明欲令其人前知世間非是真城，方便說小乘涅槃以為真城，然後始令捨小城入大乘涅槃城也。 > Saying "by skillful means to cause them to enter the city of nirvāṇa" means: the treatise's intent clarifies that, wishing to cause that person to first know that the worldly is not a real city, he skillfully taught the Hīnayāna nirvāṇa as a real city, and only thereafter caused them to abandon the small city and enter the Mahāyāna city of nirvāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.120) - [Next: 3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.122) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.121) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.121) · Pramāṇa