[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.198 # 法華論疏 3.198 法華論疏 3.198 - **Language:** Classical Chinese ### [3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.198) 二種聲聞如來與授記，謂應化聲聞、退已還發菩提心者；決定、增上慢者，二種聲聞根未熟故，如來不與授記。 > "Upon two kinds of śrāvakas the Tathāgata confers vyākaraṇa: that is, transformed śrāvakas, and those who having retreated resolve on bodhicitta again; determinate \[śrāvakas\] and those of excessive conceit—because the faculties of these two kinds of śrāvakas are not yet mature, the Tathāgata does not confer vyākaraṇa upon them." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.197) - [Next: 3.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.199) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.198) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法華玄贊義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.272) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.198) · Pramāṇa