[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.399 # 法華論疏 3.399 法華論疏 3.399 - **Language:** Classical Chinese ### [3.399](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.399) 謂初地菩提者，經有二句：一者八生乃至一生、二者得三菩提。今前遂近釋得三菩提，謂初地菩提故也。 > Regarding "the bodhi of the first bhūmi": the sūtra has two clauses: first, "in eight rebirths down to a single rebirth"; second, "attain saṃbodhi". Here, it first immediately explains "attain saṃbodhi" as meaning the bodhi of the first bhūmi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.398](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.398) - [Next: 3.400](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.400) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.399) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.399](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.399) · Pramāṇa